1
00:01:14,262 --> 00:01:15,262
עַצבָּנִי?

2
00:01:16,311 --> 00:01:17,561
קצת.

3
00:01:19,170 --> 00:01:20,238
אתה צריך להיות.

4
00:01:20,280 --> 00:01:21,840
ג'יי, אנחנו כמעט שם?

5
00:01:21,882 --> 00:01:22,932
אנחנו כמעט שם.

6
00:01:42,270 --> 00:01:43,518
אני יכול להוריד אותו?

7
00:01:43,560 --> 00:01:44,910
לא, רגע, רגע, רגע, לא.

8
00:01:46,273 --> 00:01:48,198
אני חייב להגיד לך משהו.

9
00:01:48,240 --> 00:01:49,240
בְּסֵדֶר.

10
00:01:51,120 --> 00:01:51,911
זכור את החודש שעבר

11
00:01:51,953 --> 00:01:54,738
כשאמרתי לך שיש לי א
נפגש כאן בפלורידה?

12
00:01:54,780 --> 00:01:56,298
כֵּן.

13
00:01:56,340 --> 00:01:58,540
ובכן, לא הייתי
כנה איתך לחלוטין.

14
00:01:59,850 --> 00:02:00,708
ג'יי, אני נשבע באלוהים

15
00:02:00,750 --> 00:02:01,956
אם תביא אותי כל הדרך לפלורידה

16
00:02:01,980 --> 00:02:03,708
להגיד לי שבגדת בי, אני-

17
00:02:03,750 --> 00:02:06,153
לא, ישו, אווה, לא בגדתי בך.

18
00:02:07,950 --> 00:02:10,563
תראה, רק חכה, חכה
שנייה אחת, בסדר?

19
00:02:12,000 --> 00:02:12,798
מה אתה עושה?

20
00:02:12,840 --> 00:02:14,038
רק שנייה אחת.

21
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
בְּסֵדֶר.

22
00:02:23,280 --> 00:02:24,280
בסדר, קדימה.

23
00:02:31,110 --> 00:02:33,408
ג'יי, אני נשבע שכן
עומד לקרוע את הדבר הזה.

24
00:02:33,450 --> 00:02:34,668
לא, רגע.

25
00:02:34,710 --> 00:02:37,146
בבקשה, אני מבטיח שכן
לא רע, זה לא רע.

26
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
בוא נלך.

27
00:02:48,637 --> 00:02:52,338
תראה, אני יודע שדברים היו
קשה לך בשנה האחרונה,

28
00:02:52,380 --> 00:02:53,630
קשה במיוחד בשבילך,

29
00:02:56,599 --> 00:02:57,468
אבל אני אוהב אותך, אווה.

30
00:02:57,510 --> 00:02:59,560
אני תמיד אעשה כמיטב יכולתי כדי לשמח אותך.

31
00:03:03,480 --> 00:03:04,780
בסדר, אתה יכול להוריד את זה.

32
00:03:11,760 --> 00:03:12,857
איפה אנחנו?

33
00:03:14,419 --> 00:03:15,419
בַּיִת.

34
00:03:16,683 --> 00:03:17,511
בַּיִת?

35
00:03:17,553 --> 00:03:18,690
למה אתה מתכוון?

36
00:03:19,552 --> 00:03:21,931
זה הבית החדש שלנו.

37
00:03:21,973 --> 00:03:23,081
מַה?

38
00:03:23,123 --> 00:03:25,548
אתה רציני, קנית לנו בית?

39
00:03:25,590 --> 00:03:28,653
כן, טוב לא רק א
בית, בית בפלורידה.

40
00:03:30,150 --> 00:03:32,703
הו אלוהים, ג'יי, אני לא מאמין לזה.

41
00:03:34,860 --> 00:03:35,748
קדימה, אני אראה לך את הפנים,

42
00:03:35,790 --> 00:03:36,940
אתה תאהב את זה.

43
00:03:52,860 --> 00:03:54,618
מה אתה חושב?

44
00:03:54,660 --> 00:03:56,290
אני בהחלט אוהב את זה

45
00:03:57,330 --> 00:03:59,178
וכבר ריהטתם אותו?

46
00:03:59,220 --> 00:04:00,725
הכל כבר טופל.

47
00:04:00,767 --> 00:04:02,783
אתה לא צריך לדאוג
על כל דבר בכלל.

48
00:04:05,040 --> 00:04:06,933
אבל מה עם העבודה שלך?

49
00:04:07,860 --> 00:04:09,828
על זה הייתה הפגישה.

50
00:04:09,870 --> 00:04:12,270
העברתי רשמית
כאן החל ממחר.

51
00:04:13,530 --> 00:04:15,378
מָחָר?

52
00:04:15,420 --> 00:04:18,305
כן, כן, אני יודע, אני יודע.

53
00:04:18,347 --> 00:04:20,347
רק כך יכולתי לפתור את זה.

54
00:04:23,850 --> 00:04:25,733
היי, אני אראה לך
המטבח הזה, בסדר?

55
00:04:31,500 --> 00:04:34,143
מכשירי חשמל גדולים ויפים, חדשים לגמרי.

56
00:04:34,980 --> 00:04:36,213
זה יפה, ג'יי.

57
00:04:37,260 --> 00:04:39,033
אני עדיין לא מאמין שעשית את זה.

58
00:04:40,170 --> 00:04:42,274
קדימה, אני אראה לך את החלק הכי טוב.

59
00:04:51,990 --> 00:04:54,198
מה אתה חושב על זה, הא?

60
00:04:54,240 --> 00:04:55,353
בריכה פרטית מאוד.

61
00:04:57,150 --> 00:05:00,000
אתה תרגיש כאילו אתה
בחופשה כל יום כאן.

62
00:05:03,030 --> 00:05:04,030
זה מדהים.

63
00:05:05,430 --> 00:05:08,448
אני אובד עצות לחלוטין.

64
00:05:08,490 --> 00:05:09,723
אווה, זה מגיע לך.

65
00:05:11,250 --> 00:05:12,138
חשבתי שזה יהיה נהדר

66
00:05:12,180 --> 00:05:14,430
כדי שנוכל לנסות ולהתחיל
יותר טרי, אתה יודע?

67
00:05:15,690 --> 00:05:20,193
במקום חדש, הכינו כמה
זיכרונות חדשים, להתחיל חיים חדשים.

68
00:05:23,550 --> 00:05:24,550
תודה לך, ג'יי.

69
00:05:27,480 --> 00:05:28,620
אני אוהב אותך כל כך.

70
00:05:30,940 --> 00:05:32,023
אני אוהב אותך.

71
00:05:35,035 --> 00:05:38,118
היי, נחשו לאן עוד אתם הולכים?

72
00:05:39,977 --> 00:05:41,262
לא, לא, לא, ג'יי, אל!

73
00:05:41,304 --> 00:05:45,281
בבקשה אל תעשה, הבגדים שלי, שלי
בגדים, בבקשה אל, בבקשה.

74
00:05:45,323 --> 00:05:47,772
בסדר, בסדר.

75
00:05:47,814 --> 00:05:48,814
תודה לך.

76
00:06:02,640 --> 00:06:03,431
אני עדיין לא מאמין

77
00:06:03,473 --> 00:06:04,806
שמצאת כל הזמן לעשות את זה

78
00:06:04,830 --> 00:06:05,980
בלי שאגלה.

79
00:06:16,650 --> 00:06:18,800
אני רוצה שתדע שאני מעריך אותך.

80
00:06:21,505 --> 00:06:22,998
אתה כל כך מנסה לשמח אותי

81
00:06:23,040 --> 00:06:27,453
ואני יודע שלא
גם לך היה קל,

82
00:06:29,250 --> 00:06:31,060
אבל אני רואה כמה אתה מנסה

83
00:06:32,974 --> 00:06:34,624
ואני רק רוצה שתדע את זה.

84
00:06:36,627 --> 00:06:39,813
אווה, אני תמיד אנסה כמיטב יכולתי בשבילך.

85
00:06:52,662 --> 00:06:54,745
האם אתה רוצה לנסות שוב?

86
00:06:56,970 --> 00:06:57,970
בֶּאֱמֶת?

87
00:07:24,540 --> 00:07:26,374
בוקר, גברת יפה.

88
00:07:26,416 --> 00:07:27,498
היי.

89
00:07:27,540 --> 00:07:29,568
לישון טוב?

90
00:07:29,610 --> 00:07:30,610
כֵּן.

91
00:07:31,620 --> 00:07:32,720
סליחה אם הערתי אותך.

92
00:07:38,910 --> 00:07:39,910
איך אני נראה?

93
00:07:40,890 --> 00:07:42,333
נאה מאוד.

94
00:07:47,970 --> 00:07:49,428
היי תקשיב,

95
00:07:49,470 --> 00:07:52,413
אני מצטער שאני חייב לקבל
לחזור לעבודה כל כך מהר פשוט,

96
00:07:55,110 --> 00:07:57,708
אבל אני אשלם לך, אני מבטיח.

97
00:07:57,750 --> 00:08:00,273
נלך לבדוק את העיר,

98
00:08:01,800 --> 00:08:04,053
תנסה כמה מסעדות חדשות, בסדר?

99
00:08:07,260 --> 00:08:09,363
נסה להירגע היום, בסדר?

100
00:08:10,770 --> 00:08:12,413
תשכב ליד הבריכה או משהו.

101
00:08:13,470 --> 00:08:14,703
אני חושב שאני יכול לעשות את זה.

102
00:08:15,900 --> 00:08:17,238
בְּסֵדֶר.

103
00:08:17,280 --> 00:08:18,830
לא יכול להיות מאוחר ביום הראשון.

104
00:08:20,580 --> 00:08:22,038
אוהב אותך.

105
00:08:22,080 --> 00:08:23,080
גם אני אוהב אותך.

106
00:08:24,720 --> 00:08:27,588
אגב, אמש היה מדהים.

107
00:08:27,630 --> 00:08:30,348
למה, מה קרה אתמול בלילה?

108
00:08:30,390 --> 00:08:31,390
אה, מאוד מצחיק.

109
00:08:34,350 --> 00:08:36,950
בסדר, נתראה מאוחר יותר,
אני אהיה בבית בסביבות שבע.

110
00:12:11,132 --> 00:12:11,923
היי.

111
00:12:11,965 --> 00:12:12,978
מה שלומך?

112
00:12:13,020 --> 00:12:14,388
אני בסדר.

113
00:12:14,430 --> 00:12:16,998
היה קצת מעניין
בוקר, אני מניח.

114
00:12:17,040 --> 00:12:18,678
למה, מה קורה?

115
00:12:18,720 --> 00:12:20,688
ובכן, מישהו השאיר לנו סל מתנה,

116
00:12:20,730 --> 00:12:23,763
אבל לא ראיתי מי הוריד את זה.

117
00:12:24,720 --> 00:12:25,668
ובכן, זה היה נחמד.

118
00:12:25,710 --> 00:12:27,888
כן, אבל אז רק עכשיו,

119
00:12:27,930 --> 00:12:30,948
מישהו צלצל בפעמון הדלת
שוב ואף אחד לא היה שם.

120
00:12:30,990 --> 00:12:33,633
הממ, אולי ילדים משחקים או משהו.

121
00:12:33,675 --> 00:12:35,148
אני בטוח שזה כלום.

122
00:12:35,190 --> 00:12:36,828
אבל אז יכולתי להישבע

123
00:12:36,870 --> 00:12:40,368
שמעתי כמו דלת ארון או
משהו בחדר השינה הפנוי

124
00:12:40,410 --> 00:12:42,018
ולא ראיתי כלום.

125
00:12:42,060 --> 00:12:43,746
מותק, אתה פשוט
להתרגל לבית.

126
00:12:43,770 --> 00:12:45,858
כל בית עושה רעשים, אתה יודע?

127
00:12:45,900 --> 00:12:47,083
כבר נכנסתם לבריכה?

128
00:12:47,125 --> 00:12:48,588
לא, עדיין לא.

129
00:12:48,630 --> 00:12:49,518
היכנס לבריכה.

130
00:12:49,560 --> 00:12:51,683
קח את זה בקלות, נסה להירגע.

131
00:12:51,725 --> 00:12:52,808
כן, בסדר.

132
00:12:54,060 --> 00:12:55,997
אני חייב לרוץ, רק רציתי
להתקשר ולהגיד שאני אוהב אותך.

133
00:12:56,021 --> 00:12:56,838
גם אני אוהב אותך.

134
00:12:56,880 --> 00:12:57,806
בסדר, נתראה מאוחר יותר.

135
00:12:57,848 --> 00:12:58,848
ביי.

136
00:14:26,400 --> 00:14:28,563
אני ברצינות רק צריך להירגע.

137
00:16:02,223 --> 00:16:03,223
שלום?

138
00:16:06,540 --> 00:16:07,713
יש שם מישהו?

139
00:17:02,700 --> 00:17:04,578
היי, התחלתי לדאוג.

140
00:17:04,620 --> 00:17:06,881
אני מצטער, אני בסדר.

141
00:17:06,923 --> 00:17:08,958
אתה כמעט בבית?

142
00:17:09,000 --> 00:17:11,028
כמה בחורים רוצים
תוציא אותי לשתות.

143
00:17:11,070 --> 00:17:13,878
אתה יודע, כמו יום ראשון
סוג של חגיגה.

144
00:17:13,920 --> 00:17:15,198
אה.

145
00:17:15,240 --> 00:17:18,108
כן, אז אני אהיה קצת
מאוחר ממה שחשבתי.

146
00:17:18,150 --> 00:17:19,108
זה בסדר?

147
00:17:19,150 --> 00:17:22,428
כן, כן, אין בעיה.

148
00:17:22,470 --> 00:17:24,020
אוקיי, סליחה על זה.

149
00:17:25,119 --> 00:17:26,119
לא, זה בסדר.

150
00:17:26,876 --> 00:17:27,957
אני אוהב אותך.

151
00:17:27,999 --> 00:17:29,508
אני אחזור הביתה בהקדם האפשרי.

152
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
גם אני אוהב אותך.

153
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
לְחַרְבֵּן.

154
00:18:17,575 --> 00:18:18,575
היי.

155
00:18:19,698 --> 00:18:20,698
היי.

156
00:18:21,570 --> 00:18:22,428
אני בבית.

157
00:18:22,470 --> 00:18:23,470
היי.

158
00:18:24,540 --> 00:18:26,783
סליחה, לא הכרתי אותך
התכוונו להכין ארוחת ערב.

159
00:18:27,780 --> 00:18:28,780
זה בסדר.

160
00:18:30,180 --> 00:18:31,180
סלח לי?

161
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
תָמִיד.

162
00:18:35,237 --> 00:18:36,473
היה לך יום טוב?

163
00:18:40,440 --> 00:18:42,590
יש משהו מוזר בבית הזה.

164
00:18:43,826 --> 00:18:44,876
למה, מה קרה?

165
00:18:47,563 --> 00:18:50,110
שמעתי רעשים מוזרים כל היום

166
00:18:51,060 --> 00:18:53,538
ואז ממש צפיתי
את דלת חדר הכביסה

167
00:18:53,580 --> 00:18:55,713
נסגר לבד.

168
00:18:57,930 --> 00:19:00,719
אז אתה אומר שיש לנו בית רדוף רוחות?

169
00:19:03,300 --> 00:19:04,091
קדימה, מותק.

170
00:19:04,133 --> 00:19:07,278
תזכור את זה, תזכור
הדלת הזאת אצל אמא שלך?

171
00:19:07,320 --> 00:19:08,556
זה, זה ייסגר קצת

172
00:19:08,580 --> 00:19:10,630
בכל פעם שהמזגן נדלק.

173
00:19:12,390 --> 00:19:14,988
אתה רק מתרגל
למקום חדש, זה הכל.

174
00:19:15,030 --> 00:19:16,943
אני מבטיח, אין מה לדאוג.

175
00:19:19,590 --> 00:19:21,576
בסדר, אני הולך
לקפוץ למקלחת ממש מהר

176
00:19:21,600 --> 00:19:23,543
ואז אני אחזור
ולחבק אותך, בסדר?

177
00:19:23,585 --> 00:19:24,585
ממ.

178
00:20:14,048 --> 00:20:14,878
עוֹרְבָנִי!

179
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
אווה!

180
00:20:16,654 --> 00:20:17,784
מה, מה קרה?

181
00:20:17,826 --> 00:20:20,826
רימות, הן על כל המיטה!

182
00:20:21,894 --> 00:20:24,311
מותק, אין כאן כלום.

183
00:20:25,573 --> 00:20:27,404
הם פשוט היו שם.

184
00:20:27,446 --> 00:20:28,446
תִינוֹק.

185
00:20:30,140 --> 00:20:32,688
היי, אין שם כלום.

186
00:20:32,730 --> 00:20:34,130
בטח חלמת.

187
00:20:35,190 --> 00:20:36,453
לא חלמתי.

188
00:20:37,290 --> 00:20:39,648
היי, היי, בוא הנה, תראה אותי.

189
00:20:39,690 --> 00:20:41,137
אתה בסדר.

190
00:20:41,179 --> 00:20:42,179
זה היה רק ​​חלום.

191
00:20:43,770 --> 00:20:44,770
בְּסֵדֶר?

192
00:20:49,380 --> 00:20:50,943
דרך אגב, חדשות טובות,

193
00:20:52,860 --> 00:20:54,576
כל הדברים שרצינו
מהבית השני

194
00:20:54,600 --> 00:20:56,088
צריך להיות כאן היום מתישהו,

195
00:20:56,130 --> 00:20:57,680
אמרו המובילים בסביבות השעה 13:00.

196
00:21:11,250 --> 00:21:13,308
אני מקווה שיהיה לך יום טוב.

197
00:21:13,350 --> 00:21:14,178
תודה לך.

198
00:21:14,220 --> 00:21:15,588
באיזו שעה תהיי בבית?

199
00:21:15,630 --> 00:21:17,508
אמור להיות לא יאוחר משעה 19:00,

200
00:21:17,550 --> 00:21:19,638
אבל אני אתקשר ליידע אותך בוודאות.

201
00:21:19,680 --> 00:21:22,068
מבטיח שזה לא יהיה כמו אתמול בלילה.

202
00:21:22,110 --> 00:21:23,110
בְּסֵדֶר.

203
00:21:24,240 --> 00:21:25,188
נסה להירגע היום, בסדר?

204
00:21:25,230 --> 00:21:26,230
אתה בפלורידה.

205
00:22:17,040 --> 00:22:18,040
שלום?

206
00:22:43,508 --> 00:22:44,508
כֵּן?

207
00:22:45,630 --> 00:22:47,298
אתה חייב להיות אווה.

208
00:22:47,340 --> 00:22:48,483
כֵּן.

209
00:22:51,450 --> 00:22:53,238
מה שלומך היום?

210
00:22:53,280 --> 00:22:54,363
אני יכול לעזור לך?

211
00:22:55,440 --> 00:22:59,658
סליחה, אני טוני, אני אחד מהמובילים שלך

212
00:22:59,700 --> 00:23:02,568
ואנחנו פשוט נופלים
כמה דברים מושבתים היום.

213
00:23:02,610 --> 00:23:03,401
נכון, נכון.

214
00:23:03,443 --> 00:23:05,268
אוקיי, סליחה על זה.

215
00:23:05,310 --> 00:23:06,310
זה בסדר.

216
00:23:07,710 --> 00:23:08,688
תן לי פשוט לפתוח את המוסך.

217
00:23:08,730 --> 00:23:09,846
אתה יכול לשים הכל שם.

218
00:23:09,870 --> 00:23:11,070
רק תחזיקי שנייה אחת.

219
00:23:44,798 --> 00:23:45,662
היי.

220
00:23:45,704 --> 00:23:47,988
היי, מובילים צריכים להיות שם בכל רגע.

221
00:23:48,030 --> 00:23:49,038
הם כבר כאן.

222
00:23:49,080 --> 00:23:50,208
הו, טוב.

223
00:23:50,250 --> 00:23:51,078
הכל טוב?

224
00:23:51,120 --> 00:23:52,120
כֵּן.

225
00:23:53,370 --> 00:23:54,370
חכה ממש מהר.

226
00:23:56,760 --> 00:23:59,508
היי, רק צריך להשיג כמה חתימות

227
00:23:59,550 --> 00:24:01,248
ואז נצא לדרך.

228
00:24:01,290 --> 00:24:02,081
בְּסֵדֶר.

229
00:24:02,123 --> 00:24:03,378
היי, אני אתקשר אליך בחזרה.

230
00:24:03,420 --> 00:24:04,928
אוקיי, אוהב אותך, ביי.

231
00:24:04,970 --> 00:24:09,783
אם רק יכולת לחתום
כאן ואז ראשי תיבות שם.

232
00:24:14,160 --> 00:24:16,060
אתם מאחסנים שם גופות?

233
00:24:16,918 --> 00:24:17,808
מַה?

234
00:24:17,850 --> 00:24:20,500
זה פשוט, זה מריח כמו
משהו גוסס שם.

235
00:24:21,703 --> 00:24:24,258
לא, אין גופות.

236
00:24:24,300 --> 00:24:25,956
בכל אופן לא השבוע.

237
00:24:25,998 --> 00:24:27,025
בסדר, מגניב.

238
00:24:27,067 --> 00:24:30,048
בסדר, יש לנו כל מה שאנחנו צריכים

239
00:24:30,090 --> 00:24:32,058
וכן, אני מניח שזהו.

240
00:24:32,100 --> 00:24:33,194
אוקיי, תודה.

241
00:24:33,236 --> 00:24:34,470
כן, תיזהר.

242
00:24:40,579 --> 00:24:41,579
אוי.

243
00:26:09,622 --> 00:26:10,622
אוי אלוהים!

244
00:26:20,369 --> 00:26:21,369
כֵּן.

245
00:26:22,980 --> 00:26:23,980
סקוואטרים.

246
00:26:25,860 --> 00:26:27,408
זה מה שזה.

247
00:26:27,450 --> 00:26:28,450
מה זה?

248
00:26:35,760 --> 00:26:36,760
סקוואטרים.

249
00:26:38,670 --> 00:26:42,237
בדרך כלל רק חסר בית
אנשים שמחפשים מקום לגור.

250
00:26:42,279 --> 00:26:44,179
אתה חושב שהם עדיין שם למעלה?

251
00:26:45,255 --> 00:26:47,298
לא, זה לא נראה כך,

252
00:26:47,340 --> 00:26:49,939
אבל אני אעשה בדיקה מלאה של הנכס

253
00:26:49,981 --> 00:26:51,933
ולוודא שהכל בסדר.

254
00:26:52,770 --> 00:26:55,141
הרגע עברתם לגור או משהו?

255
00:26:55,183 --> 00:26:56,339
כֵּן.

256
00:26:56,381 --> 00:26:59,118
כן, זה, זה יותר
נפוץ ממה שאתה חושב.

257
00:26:59,160 --> 00:27:02,118
האנשים האלה רואים את
שלטי מכירה בחזית

258
00:27:02,160 --> 00:27:05,058
וזה משחק פתוח,

259
00:27:05,100 --> 00:27:09,033
אבל אני אסתכל מסביב,
לוודא שהכל מאובטח.

260
00:27:10,320 --> 00:27:11,320
בְּסֵדֶר.

261
00:27:18,030 --> 00:27:20,043
ובכן, זה בערך כל מה שאני יכול לעשות.

262
00:27:20,940 --> 00:27:23,148
אני באמת לא חושב שאתה
יש לך ממה לדאוג,

263
00:27:23,190 --> 00:27:26,673
אבל אם הייתי במקומך, הייתי עושה זאת
החלף את המנעולים שלך.

264
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
יָמִינָה.

265
00:27:30,600 --> 00:27:33,048
ובכן, תודיע לנו אם
אתה רואה משהו אחר.

266
00:27:33,090 --> 00:27:34,608
מצטער שלא יכולתי לעשות יותר.

267
00:27:34,650 --> 00:27:36,258
לא, אני מבין.

268
00:27:36,300 --> 00:27:37,300
תודה לך.

269
00:28:15,963 --> 00:28:16,754
היי.

270
00:28:16,796 --> 00:28:17,796
אתה בסדר?

271
00:28:18,513 --> 00:28:20,568
מה קרה, המשטרה באה?

272
00:28:20,610 --> 00:28:22,428
כן, קצין בדיוק עזב.

273
00:28:22,470 --> 00:28:24,274
תראה לי איפה מצאת הכל.

274
00:28:27,840 --> 00:28:29,753
אני מרגיש ממש לא בנוח כאן, ג'יי.

275
00:28:32,850 --> 00:28:34,668
אווה תקשיבי, בסדר?

276
00:28:34,710 --> 00:28:36,288
אני יודע שהדברים מורטים עצבים,

277
00:28:36,330 --> 00:28:39,573
אבל הכל בסדר, אני מבטיחה.

278
00:28:41,760 --> 00:28:44,778
מה אם מישהו היה בפנים
כאן איתנו כל הזמן?

279
00:28:44,820 --> 00:28:46,146
מה אם כל אלה מוזרים
רעשים ששמעתי

280
00:28:46,170 --> 00:28:47,958
האם היה האדם הזה בעליית הגג שלנו?

281
00:28:48,000 --> 00:28:50,178
אווה, בבקשה רק תירגעי, בסדר?

282
00:28:50,220 --> 00:28:51,738
אף אחד לא כאן.

283
00:28:51,780 --> 00:28:53,508
כלומר, הדברים שנמצאים שם למעלה,

284
00:28:53,550 --> 00:28:55,954
זה נראה כאילו לא
נגעו בו תוך זמן מה,

285
00:28:55,996 --> 00:28:58,548
והם כנראה היו
שם מזמן.

286
00:28:58,590 --> 00:28:59,990
איך אתה יודע את זה, ג'יי?

287
00:29:01,800 --> 00:29:04,143
אווה, הכל בסדר, בסדר?

288
00:29:06,150 --> 00:29:06,941
אמר הקצין

289
00:29:06,983 --> 00:29:09,138
אנחנו צריכים להשתנות
הדלת ננעלת מיד.

290
00:29:09,180 --> 00:29:10,098
בְּסֵדֶר.

291
00:29:10,140 --> 00:29:12,143
אני אגיע לזה קודם
דבר בבוקר,

292
00:29:13,796 --> 00:29:16,113
או שאני אעשה את זה מיד.

293
00:29:21,720 --> 00:29:26,720
היי, למה שלא נלך לתפוס את המנעולים

294
00:29:27,480 --> 00:29:30,288
ואז ללכת לאכול ארוחת ערב או משהו?

295
00:29:30,330 --> 00:29:31,503
כן, איך זה נשמע?

296
00:29:33,494 --> 00:29:34,908
כלומר.

297
00:29:34,950 --> 00:29:37,043
קדימה, בוא נגיע
לצאת מהבית לזמן מה.

298
00:29:38,250 --> 00:29:39,250
כן, בסדר.

299
00:29:41,036 --> 00:29:42,753
אוקיי, רק תן לי לשנות קודם.

300
00:29:51,420 --> 00:29:53,568
למה אתה רעב, טאקו?

301
00:29:53,610 --> 00:29:55,360
אתה מדבר בשפת האהבה שלי.

302
00:30:05,190 --> 00:30:06,498
היי מותק.

303
00:30:06,540 --> 00:30:08,793
הכל נעשה, בריא ושלם.

304
00:30:10,500 --> 00:30:12,168
רואה אותי משתמש במקדחה החשמלית?

305
00:30:12,210 --> 00:30:13,210
ראיתי אותך.

306
00:30:14,476 --> 00:30:16,338
אתה רואה כמה גברי נראיתי?

307
00:30:16,380 --> 00:30:17,778
די סקסי, הא?

308
00:30:17,820 --> 00:30:20,343
הו כן, אתה כל כך גברי.

309
00:30:22,350 --> 00:30:25,593
היי תקשיב, לעולם לא אתן
משהו קורה לך, בסדר?

310
00:30:26,700 --> 00:30:27,900
אני תמיד אגן עליך.

311
00:30:29,550 --> 00:30:31,350
תודה שהיית כל כך טוב אלי.

312
00:30:32,550 --> 00:30:34,578
אני אוהב אותך, גברת יפה.

313
00:30:34,620 --> 00:30:37,674
גם אני אוהב אותך, איש גברי.

314
00:30:39,698 --> 00:30:40,638
אתה אוהב את זה, נכון?

315
00:30:40,680 --> 00:30:42,123
הו, אני אוהב את זה.

316
00:30:43,230 --> 00:30:44,021
אתה יודע מה?

317
00:30:44,063 --> 00:30:46,673
אני חושב שאני הולך לתקן הכל
בבית הזה עכשיו.

318
00:30:46,715 --> 00:30:49,666
הו כן, אתה כל כך גברי.

319
00:30:56,250 --> 00:30:58,257
אתה חושב שאנחנו צריכים להמשיך לנסות?

320
00:31:24,955 --> 00:31:26,622
היי, בוקר טוב.

321
00:31:28,350 --> 00:31:30,168
אני חייב לצאת מכאן.

322
00:31:30,210 --> 00:31:31,210
אל תלך.

323
00:31:33,197 --> 00:31:34,848
הלוואי שלא הייתי צריך.

324
00:31:34,890 --> 00:31:35,890
ממ.

325
00:31:37,500 --> 00:31:38,553
היי, תעשה לי טובה.

326
00:31:39,480 --> 00:31:40,986
תעבור על הדברים שהביאו המובילים,

327
00:31:41,010 --> 00:31:43,038
תראה אם אתה יכול למצוא את העניבות שלי.

328
00:31:43,080 --> 00:31:43,998
הממ.

329
00:31:44,040 --> 00:31:45,040
תוֹדָה.

330
00:31:46,770 --> 00:31:47,583
אוהב אותך.

331
00:31:47,625 --> 00:31:49,042
גם אני אוהב אותך.

332
00:34:24,360 --> 00:34:25,788
עוֹרְבָנִי.

333
00:34:25,830 --> 00:34:28,098
ג'יי, תתעורר, שמעת את זה?

334
00:34:28,140 --> 00:34:29,140
שומע מה?

335
00:34:30,360 --> 00:34:31,608
אני לא יודע.

336
00:34:31,650 --> 00:34:33,350
שמעתי משהו שהעיר אותי.

337
00:34:36,510 --> 00:34:38,560
ג'יי, אתה מוכן בבקשה ללכת ולבדוק את זה?

338
00:34:43,647 --> 00:34:44,730
כן, בסדר.

339
00:34:58,473 --> 00:34:59,473
לְחַרְבֵּן.

340
00:35:51,484 --> 00:35:53,819
הסתכלת שם למעלה?

341
00:35:53,861 --> 00:35:55,248
יֵשׁוּעַ.

342
00:35:55,290 --> 00:35:56,640
אווה, הפחדת אותי.

343
00:35:56,682 --> 00:35:58,458
בדקת שם?

344
00:35:58,500 --> 00:36:00,713
הכל סגור,
אז הבנתי שזה בסדר.

345
00:36:04,290 --> 00:36:05,733
אוקיי, כן אני אבדוק את זה.

346
00:36:20,790 --> 00:36:21,790
טוֹב?

347
00:36:23,550 --> 00:36:26,118
הכל בסדר, פשוט תחזור לישון.

348
00:36:26,160 --> 00:36:27,903
ובכן, מה עם הכוח?

349
00:36:29,580 --> 00:36:33,783
נגמר הכוח, זה לא גדול
עסקה, פשוט תחזור לישון.

350
00:38:04,386 --> 00:38:05,668
אה, שלום לך.

351
00:38:05,710 --> 00:38:08,565
אלוהים אדירים, אתה בסדר?

352
00:38:08,607 --> 00:38:09,498
לא, אני בסדר.

353
00:38:09,540 --> 00:38:10,938
אממ, רק דימום קטן מהאף.

354
00:38:10,980 --> 00:38:13,338
הו, אני מצטער לתפוס אותך בזמן רע.

355
00:38:13,380 --> 00:38:14,568
יכולתי לחזור.

356
00:38:14,610 --> 00:38:15,648
לא, לא, זה בסדר.

357
00:38:15,690 --> 00:38:17,106
אני מצטער, מי אמרת שאתה?

358
00:38:17,130 --> 00:38:19,008
אוי, כמה טיפשי מצידי.

359
00:38:19,050 --> 00:38:20,328
אני מצטער על זה.

360
00:38:20,370 --> 00:38:21,468
אני השכנה שלך, רות.

361
00:38:21,510 --> 00:38:23,328
אני גר שם ממש מעבר לרחוב.

362
00:38:23,370 --> 00:38:24,588
אה בסדר.

363
00:38:24,630 --> 00:38:27,468
היי, אני אווה, נעים להכיר.

364
00:38:27,510 --> 00:38:28,998
הייתי לוחץ את ידך, אבל-

365
00:38:29,040 --> 00:38:30,378
זה די בסדר.

366
00:38:30,420 --> 00:38:32,148
אתה בטוח שאתה בסדר?

367
00:38:32,190 --> 00:38:33,768
כן, לא אני בסדר.

368
00:38:33,810 --> 00:38:35,478
אוקיי, טוב, פשוט עצרתי

369
00:38:35,520 --> 00:38:38,808
כדי לראות אם קיבלת את המתנה
סל שהשארתי כאן לפני כמה ימים.

370
00:38:38,850 --> 00:38:40,118
אה, זה היית אתה?

371
00:38:40,160 --> 00:38:41,118
אה כן, הבנו.

372
00:38:41,160 --> 00:38:42,906
תודה רבה לך, זה
היה ממש מתוק מצידך.

373
00:38:42,930 --> 00:38:43,998
לא, כמובן

374
00:38:44,040 --> 00:38:46,803
ובתקווה שתצליח
להישאר קצת.

375
00:38:47,670 --> 00:38:49,728
כן, אנחנו מתכננים את זה.

376
00:38:49,770 --> 00:38:53,238
ובכן, כי האחרים
לא נשאר הרבה זמן, אתה יודע?

377
00:38:53,280 --> 00:38:54,588
האחרים?

378
00:38:54,630 --> 00:38:56,928
כן, היו כאן עוד משפחות

379
00:38:56,970 --> 00:38:59,208
בשנתיים האחרונות.

380
00:38:59,250 --> 00:39:02,613
כולם עברו לגור ו
ואז יצא שוב.

381
00:39:03,900 --> 00:39:04,818
למה זה?

382
00:39:04,860 --> 00:39:08,928
אני לא יודע, אבל
מקווה שתאהב את זה כאן.

383
00:39:08,970 --> 00:39:10,158
תודה לך.

384
00:39:10,200 --> 00:39:10,991
כַּמוּבָן.

385
00:39:11,033 --> 00:39:12,948
ובכן, אני לא אתאמץ
עוד מהזמן שלך,

386
00:39:12,990 --> 00:39:15,468
רק רציתי להציג את עצמי.

387
00:39:15,510 --> 00:39:18,078
אוקיי, זה היה ממש נחמד לפגוש אותך

388
00:39:18,120 --> 00:39:19,608
ושוב תודה לך על הסל.

389
00:39:19,650 --> 00:39:22,985
אה, כמובן ואם
אתה אי פעם צריך משהו,

390
00:39:23,027 --> 00:39:25,188
אני גר שם ממש מעבר לרחוב.

391
00:39:25,230 --> 00:39:26,148
אוקיי, תודה.

392
00:39:26,190 --> 00:39:27,588
היה ממש נחמד לפגוש אותך.

393
00:39:27,630 --> 00:39:28,780
נעים להכיר גם אותך.

394
00:39:38,310 --> 00:39:39,138
היי.

395
00:39:39,180 --> 00:39:40,578
היי מותק, מה שלומך?

396
00:39:40,620 --> 00:39:41,898
אני טוב.

397
00:39:41,940 --> 00:39:43,248
בדיוק פגשתי את השכן שלנו.

398
00:39:43,290 --> 00:39:47,868
אישה מבוגרת ומתוקה והיא
נתן לנו גם את סל המתנה.

399
00:39:47,910 --> 00:39:50,082
תראה, אמרתי לך שנגלה מי זה.

400
00:39:50,124 --> 00:39:51,828
כֵּן.

401
00:39:51,870 --> 00:39:53,586
אה והיי, תודה
עבור הפתק, אגב.

402
00:39:53,610 --> 00:39:54,610
מה זה?

403
00:39:55,809 --> 00:39:58,638
הפתק הדביק על המראה.

404
00:39:58,680 --> 00:40:00,408
איזה פתק נדבק?

405
00:40:00,450 --> 00:40:02,673
הפתק שהשארת על המראה בחדר האמבטיה.

406
00:40:03,570 --> 00:40:05,453
לא שמתי פתק על המראה.

407
00:40:11,626 --> 00:40:12,626
רגע,

408
00:40:13,650 --> 00:40:14,913
זה לא כאן.

409
00:40:15,995 --> 00:40:17,045
אתה בסדר?

410
00:40:17,940 --> 00:40:21,813
הייתה הערה על
מראה בחדר האמבטיה ועכשיו היא נעלמה.

411
00:40:22,890 --> 00:40:24,773
לא השארתי פתק על המראה.

412
00:40:25,710 --> 00:40:27,213
אבל אני יודע שראיתי את זה שם.

413
00:40:28,320 --> 00:40:30,623
מותק, בטח יש לך
חלמת או משהו

414
00:40:32,352 --> 00:40:33,195
אני מתכוון-

415
00:40:33,237 --> 00:40:35,287
הצלחת לישון אתמול בלילה?

416
00:40:36,570 --> 00:40:38,646
לא, ממש לא.

417
00:40:38,688 --> 00:40:40,758
למה שלא תנסה לנוח קצת?

418
00:40:40,800 --> 00:40:43,188
היי, אני חייב לרוץ, אני אתקשר אליך מאוחר יותר.

419
00:40:43,230 --> 00:40:45,078
כן, בסדר.

420
00:40:45,120 --> 00:40:46,130
תישן קצת, בסדר?

421
00:40:46,172 --> 00:40:47,001
אוהב אותך.

422
00:40:47,043 --> 00:40:48,626
אני אוהב אותך.

423
00:42:54,746 --> 00:42:56,343
היי, אני בבית.

424
00:42:58,920 --> 00:43:00,698
אווה, אני בבית.

425
00:43:00,740 --> 00:43:01,923
ממ.

426
00:43:03,930 --> 00:43:04,721
נשבר האוויר?

427
00:43:04,763 --> 00:43:06,258
למה כל כך חם כאן?

428
00:43:06,300 --> 00:43:08,373
עזוב את זה, אני קופא.

429
00:43:09,780 --> 00:43:10,930
אתה נהיה חולה?

430
00:43:14,580 --> 00:43:15,730
אה, אתה די חם.

431
00:43:16,650 --> 00:43:18,138
האם לקחת תרופה כלשהי?

432
00:43:18,180 --> 00:43:19,293
הממ-המ.

433
00:43:20,970 --> 00:43:22,926
ובכן, בוא למיטה, תן
אני מביא לך תרופה.

434
00:43:22,950 --> 00:43:24,753
לא, תשאיר אותי כאן.

435
00:43:26,160 --> 00:43:27,918
אתה רוצה לישון על הספה?

436
00:43:27,960 --> 00:43:30,663
כן ג'יי, רק תן לי לישון.

437
00:43:32,100 --> 00:43:34,600
אוקיי, טוב לפחות לא
להביא לך תרופה.

438
00:43:37,860 --> 00:43:38,860
אווה?

439
00:43:42,180 --> 00:43:43,563
בסדר, לילה טוב.

440
00:44:28,740 --> 00:44:30,018
היי.

441
00:44:30,060 --> 00:44:32,148
סליחה, לא התכוונתי להפחיד אותך.

442
00:44:32,190 --> 00:44:33,190
תראה את זה.

443
00:44:34,655 --> 00:44:35,655
מַה?

444
00:44:37,170 --> 00:44:38,170
זה לא שם.

445
00:44:39,060 --> 00:44:40,518
מה אין שם?

446
00:44:40,560 --> 00:44:42,336
היה עוד אחד
פתק דביק על המראה

447
00:44:42,360 --> 00:44:44,163
ועכשיו זה נעלם.

448
00:44:46,860 --> 00:44:48,761
אווה, את בטוחה שאת בסדר?

449
00:44:48,803 --> 00:44:50,793
התנהגת מוזר.

450
00:44:50,835 --> 00:44:53,553
לא, אני לא בסדר, ג'יי.

451
00:44:54,390 --> 00:44:57,198
אני רואה דברים שלא קיימים.

452
00:44:57,240 --> 00:44:58,908
אני שומע דברים.

453
00:44:58,950 --> 00:45:00,618
משהו כאן לא בסדר.

454
00:45:00,660 --> 00:45:02,448
משהו לא בסדר עם הבית הזה.

455
00:45:02,490 --> 00:45:03,978
ניסיתי להגיד לך את זה.

456
00:45:04,020 --> 00:45:05,718
מה אתה רוצה שאני אעשה בנידון?

457
00:45:05,760 --> 00:45:07,638
אתה רוצה לזוז?

458
00:45:07,680 --> 00:45:09,528
אולי כדאי.

459
00:45:09,570 --> 00:45:10,518
בִּרְצִינוּת?

460
00:45:10,560 --> 00:45:12,138
זה מגוחך.

461
00:45:12,180 --> 00:45:13,353
זה עתה הגענו לכאן.

462
00:45:14,250 --> 00:45:15,041
אתה יודע מה?

463
00:45:15,083 --> 00:45:16,123
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו.

464
00:45:40,318 --> 00:45:42,408
תפסתי אותך בזמן רע?

465
00:45:42,450 --> 00:45:43,668
לא, זה בסדר.

466
00:45:43,710 --> 00:45:45,648
כי הרגע אמרתי שלום לבעלך

467
00:45:45,690 --> 00:45:47,388
והוא נראה די מוטרד.

468
00:45:47,430 --> 00:45:50,148
הוא נסע בחיפזון למדי.

469
00:45:50,190 --> 00:45:51,078
כן, סליחה על זה.

470
00:45:51,120 --> 00:45:53,073
רק ניהלנו ויכוח קטן.

471
00:45:54,450 --> 00:45:56,253
זה קשור לבית, לא?

472
00:45:57,720 --> 00:45:59,076
מה אתה יודע על הבית הזה

473
00:45:59,100 --> 00:46:00,450
שאתה לא מספר לי?

474
00:46:02,580 --> 00:46:03,963
אכפת לך אם אכנס?

475
00:46:10,350 --> 00:46:13,533
הם עשו עבודה יפה בשיפוץ כאן.

476
00:46:15,090 --> 00:46:17,448
תראה, אני מצטער, אני לא מתכוון להיות גס רוח,

477
00:46:17,490 --> 00:46:21,558
אבל אתה חייב לספר לי
מה קורה בבית הזה.

478
00:46:21,600 --> 00:46:24,798
אני מרגיש כאילו אני מאבד את דעתי כאן.

479
00:46:24,840 --> 00:46:27,948
אתה לא לוקח את זה כל כך טוב.

480
00:46:27,990 --> 00:46:29,043
לוקחים למה?

481
00:46:29,880 --> 00:46:31,248
אני לא מבין.

482
00:46:31,290 --> 00:46:35,958
ובכן אתה רואה, דרך
עוד בתחילת שנות ה-1900,

483
00:46:36,000 --> 00:46:40,818
כל השכונה הזו
הייתה אחוזה בבעלות משפחתית.

484
00:46:40,860 --> 00:46:45,348
מקילומטרים על קילומטרים כולם
כאן הם החזיקו הכל.

485
00:46:45,390 --> 00:46:47,418
הם היו אחת המשפחות העשירות ביותר

486
00:46:47,460 --> 00:46:49,728
בפלורידה באותה תקופה.

487
00:46:49,770 --> 00:46:51,648
הם אפילו מילאו תפקיד מרכזי

488
00:46:51,690 --> 00:46:54,138
בפיתוח מסילת הברזל הראשונה

489
00:46:54,180 --> 00:46:58,053
להביא יבוא ו
יצוא לכל האזור הזה.

490
00:46:59,100 --> 00:47:03,468
ובכן אתה רואה, באותם ימים
כאשר לאנשים היו אחוזות,

491
00:47:03,510 --> 00:47:07,278
היו בבעלותם גם מגרשים משפחתיים.

492
00:47:07,320 --> 00:47:10,218
עלילות, כמו קברים?

493
00:47:10,260 --> 00:47:14,388
כן, הם יקברו
המשפחה שלהם על אדמתם.

494
00:47:14,430 --> 00:47:17,013
ככה זה היה אז.

495
00:47:18,120 --> 00:47:21,528
ובכן, שנים רבות לאחר מכן,
הבעלים נפטר

496
00:47:21,570 --> 00:47:25,278
ולא הייתה משפחה
נשאר לתבוע את הקרקע,

497
00:47:25,320 --> 00:47:29,658
אז המדינה לקחה את זה
נגמר וזה ישב כאן במשך,

498
00:47:29,700 --> 00:47:33,408
הממ, 50 שנה ללא פגע.

499
00:47:33,450 --> 00:47:37,098
זה עד שהמדינה עשתה חמדנות.

500
00:47:37,140 --> 00:47:40,998
זה היה בזמן האמיתי
תנופת האחוזה של שנות ה-80

501
00:47:41,040 --> 00:47:44,328
שהם מכרו את זה למפתחים,

502
00:47:44,370 --> 00:47:47,913
אבל לפחות הם היו
נחמד מספיק כדי לתת קרדיט.

503
00:47:48,870 --> 00:47:49,878
אַשׁרַאי.

504
00:47:49,920 --> 00:47:51,288
למה אתה מתכוון?

505
00:47:51,330 --> 00:47:53,958
האדמה הייתה שייכת לחוות הרולד

506
00:47:54,000 --> 00:47:56,613
ואשתו, לורה אן.

507
00:47:58,140 --> 00:48:00,468
לורה אן דרייב.

508
00:48:00,510 --> 00:48:02,208
אז אתה רואה,

509
00:48:02,250 --> 00:48:05,958
כל הנכס הזה היה
אדמה קדושה להם

510
00:48:06,000 --> 00:48:07,398
ואז אנחנו נכנסים

511
00:48:07,440 --> 00:48:11,013
ואנחנו פשוט קורעים הכל
להקים ולבנות את כולו.

512
00:48:12,780 --> 00:48:14,388
אתה יודע, כשהייתי ילדה קטנה,

513
00:48:14,430 --> 00:48:16,818
היינו משחקים בכל הנכס הזה

514
00:48:16,860 --> 00:48:19,683
והיינו הולכים להסתכל על הקברים

515
00:48:19,725 --> 00:48:23,043
ואז לספר סיפורי רפאים אחד לשני.

516
00:48:25,050 --> 00:48:27,693
הקברים האלה היו ממש כאן,

517
00:48:28,980 --> 00:48:31,323
בדיוק איפה שהבית הזה עומד היום.

518
00:48:33,900 --> 00:48:36,918
אז אנחנו ממש על ראש בית קברות?

519
00:48:36,960 --> 00:48:38,073
נכון.

520
00:48:39,150 --> 00:48:43,428
אז אתה אומר לי שאני חי
בבית רדוף חיים אמיתיים?

521
00:48:43,470 --> 00:48:47,598
זה לא רק הבית שלך,
זה כל השכונה.

522
00:48:47,640 --> 00:48:52,640
אה, אפילו בבית שלי,
אורות מרצדים ודברים זזים,

523
00:48:54,750 --> 00:48:57,573
אבל זה לא מאוד מזיק.

524
00:48:58,620 --> 00:49:01,038
ובכן זה טוב, אני מניח.

525
00:49:01,080 --> 00:49:05,268
כן, אבל הבית שלך
יש עבר שונה בהרבה.

526
00:49:05,310 --> 00:49:07,281
יש משהו בבית הזה

527
00:49:07,323 --> 00:49:10,833
שמביא אנשים לנקודת השבירה שלהם.

528
00:49:11,700 --> 00:49:13,428
קיוויתי שזה לא ישפיע עליך

529
00:49:13,470 --> 00:49:15,588
כמו שקרה לאחרים בעבר,

530
00:49:15,630 --> 00:49:18,948
אבל אתה לא לוקח את זה כל כך טוב.

531
00:49:18,990 --> 00:49:20,367
לא.

532
00:49:20,409 --> 00:49:21,409
לא, אני לא.

533
00:49:22,920 --> 00:49:26,393
אתה יודע, אני לא מנסה
להפחיד אותך בכך שהוא אומר לך את זה.

534
00:49:26,435 --> 00:49:30,168
אם כבר, קיוויתי
זה יגרום לך להרגיש

535
00:49:30,210 --> 00:49:31,612
קצת יותר נוח

536
00:49:31,654 --> 00:49:35,583
ואולי להבין
מה שאתה חווה.

537
00:49:36,570 --> 00:49:39,798
אתה יודע, מעולם לא סיפרתי לזה
לאחרים משהו על זה,

538
00:49:39,840 --> 00:49:43,338
אבל חשבתי שאם אספר לך זה יכול לעזור.

539
00:49:43,380 --> 00:49:45,873
אני מצטער אם טעיתי.

540
00:49:46,800 --> 00:49:49,638
לא, אני שמח שאמרת לי.

541
00:49:49,680 --> 00:49:51,498
זה פשוט לא גורם לי להרגיש יותר טוב.

542
00:49:51,540 --> 00:49:52,908
אה.

543
00:49:52,950 --> 00:49:54,798
אני מצטער, מעולם לא הצעתי לך משקה.

544
00:49:54,840 --> 00:49:55,631
האם תרצה משהו?

545
00:49:55,673 --> 00:49:58,398
הו לא, אני בסדר, אני צריך להיות בדרכי.

546
00:49:58,440 --> 00:50:01,248
כנראה שהטלתי מספיק כבר.

547
00:50:01,290 --> 00:50:03,258
לא, לא, אתה בסדר.

548
00:50:03,300 --> 00:50:06,318
אם יש אי פעם
כל מה שאני יכול לעשות בשבילך,

549
00:50:06,360 --> 00:50:09,948
אם אתה צריך לצאת
הבית לזמן קצר,

550
00:50:09,990 --> 00:50:12,138
תרגיש חופשי לבוא בכל עת.

551
00:50:12,180 --> 00:50:14,838
תודה, אני באמת מעריך את זה.

552
00:50:14,880 --> 00:50:15,880
אה.

553
00:50:17,850 --> 00:50:20,568
אה היי, כמעט שכחתי.

554
00:50:20,610 --> 00:50:22,608
מזל טוב.

555
00:50:22,650 --> 00:50:23,778
בשביל מה?

556
00:50:23,820 --> 00:50:25,458
את בהריון.

557
00:50:25,500 --> 00:50:27,048
מַה?

558
00:50:27,090 --> 00:50:28,653
אה, עדיין לא ידעת?

559
00:50:29,517 --> 00:50:32,583
אה רואה, הנה אני הולך עם הפה שלי שוב.

560
00:50:34,440 --> 00:50:36,828
איך תדע את זה?

561
00:50:36,870 --> 00:50:38,403
אני פשוט יודע דברים.

562
00:50:39,360 --> 00:50:41,928
ובכן, זכור אם אתה צריך משהו,

563
00:50:41,970 --> 00:50:43,420
ממש מעבר לרחוב כאן.

564
00:51:09,150 --> 00:51:10,638
היי.

565
00:51:10,680 --> 00:51:11,680
אנחנו צריכים לדבר.

566
00:51:14,190 --> 00:51:15,573
בסדר, בוא נדבר.

567
00:51:18,510 --> 00:51:21,603
ידעתי שאני לא הולך
מטורף על הבית הזה.

568
00:51:22,500 --> 00:51:23,478
ידעתי שמשהו לא בסדר

569
00:51:23,520 --> 00:51:25,188
מהרגע שהגענו לכאן.

570
00:51:25,230 --> 00:51:26,283
יֵשׁוּעַ.

571
00:51:27,150 --> 00:51:30,648
הכרת את הבית הזה
נבנה על גבי בית קברות?

572
00:51:30,690 --> 00:51:32,140
על מה אתה מדבר?

573
00:51:33,150 --> 00:51:36,138
זו הייתה מגרש משפחתי
לפני שבנו עליה בתים.

574
00:51:36,180 --> 00:51:37,458
כן, מי אמר לך את זה?

575
00:51:37,500 --> 00:51:40,998
השכנה שלנו, הגברת
מי נתן לנו את סל המתנה.

576
00:51:41,040 --> 00:51:42,798
כן, היא אמרה כשהייתה ילדה קטנה,

577
00:51:42,840 --> 00:51:46,188
זה היה ממש בית קברות
כאן איפה הבית שלנו,

578
00:51:46,230 --> 00:51:47,418
והיא גם אמרה לי

579
00:51:47,460 --> 00:51:50,208
שכל אדם אשר
עברנו לגור כאן לפני שעשינו,

580
00:51:50,250 --> 00:51:52,923
נאלץ לזוז בגלל
ממה שקורה כאן.

581
00:51:53,760 --> 00:51:55,626
אוקיי, אז חזרנו ל
עניין הבית הרדוף.

582
00:51:55,650 --> 00:51:57,678
ג'יי, זה רציני.

583
00:51:57,720 --> 00:51:59,620
אווה, את שומעת את עצמך עכשיו?

584
00:52:00,810 --> 00:52:03,828
זה אותו דבר עם
אותך שוב ושוב.

585
00:52:03,870 --> 00:52:07,188
אתה צריך משהו כדי, כדי
להאשים את הדיכאון שלך.

586
00:52:07,230 --> 00:52:09,018
אתה מאשים את שלך
דיכאון על הבית.

587
00:52:09,060 --> 00:52:12,603
האשמת את זה על האחרון
הבית ועליי ועל משפחתך.

588
00:52:14,370 --> 00:52:16,067
אתה פשוט תמיד מאשים את האומללות שלך

589
00:52:16,091 --> 00:52:18,033
על כל השאר סביבך.

590
00:52:19,770 --> 00:52:21,678
לא משנה מה אני עושה,

591
00:52:21,720 --> 00:52:24,363
אתה פשוט אף פעם, אתה פשוט אף פעם לא שמח.

592
00:52:25,223 --> 00:52:27,288
כלומר, העברתי אותנו ל
פלורידה למען השם,

593
00:52:27,330 --> 00:52:28,943
ותראה למה זה הופך.

594
00:52:30,528 --> 00:52:31,768
אני לא מאמין לך, ג'יי.

595
00:52:31,810 --> 00:52:33,543
כן, זה נכון. Ava.

596
00:52:36,120 --> 00:52:37,038
איך אתה בכלל יודע

597
00:52:37,080 --> 00:52:39,230
משהו שהאישה הזאת אומרת לך נכון?

598
00:52:40,759 --> 00:52:43,218
כלומר, היא עלולה להיות משוגעת,
היא עלולה לסבול מדמנציה.

599
00:52:43,260 --> 00:52:44,493
אין לך מושג.

600
00:52:47,790 --> 00:52:49,840
היא אמרה לי עוד משהו שהוא נכון.

601
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
כן, מה זה?

602
00:53:07,593 --> 00:53:09,273
אווה, את רצינית עכשיו?

603
00:53:14,116 --> 00:53:18,697
אוי אלוהים.

604
00:53:18,739 --> 00:53:20,072
מותק, אלוהים אדירים.

605
00:53:21,368 --> 00:53:22,297
אוי אלוהים.

606
00:53:22,339 --> 00:53:23,672
זה מדהים.

607
00:53:25,204 --> 00:53:27,871
אלוהים אדירים, אני לא מאמין לזה.

608
00:53:34,050 --> 00:53:35,600
אני לא רוצה להישאר כאן, ג'יי.

609
00:53:38,070 --> 00:53:39,813
היי אווה, תקשיבי.

610
00:53:41,400 --> 00:53:43,908
תן לי לבדוק את העניין הזה של בית הקברות,

611
00:53:43,950 --> 00:53:46,608
לראות אם יש בזה אמת בכלל.

612
00:53:46,650 --> 00:53:47,748
בְּסֵדֶר?

613
00:53:47,790 --> 00:53:50,640
בואו לפחות נעשה את זה לפני
אנחנו קופצים לכל מסקנות.

614
00:53:52,920 --> 00:53:53,973
היי, תסתכל עליי.

615
00:53:57,555 --> 00:53:59,653
אני תמיד אעשה כמיטב יכולתי להגן עליך.

616
00:54:29,731 --> 00:54:31,188
מה אתה עושה בבית?

617
00:54:31,230 --> 00:54:32,230
מותק, זה יום ראשון.

618
00:54:34,020 --> 00:54:36,828
אז פשוט עברתי את
רחוב לפגוש את השכנים.

619
00:54:36,870 --> 00:54:39,438
לא אמרת שיש
הזקנה הזו שגרה שם?

620
00:54:39,480 --> 00:54:41,013
כן, רות.

621
00:54:42,000 --> 00:54:44,598
כן, אין ישן
גברת שגרה שם.

622
00:54:44,640 --> 00:54:46,190
זה טום ואשתו, קרול.

623
00:54:47,370 --> 00:54:48,588
מַה?

624
00:54:48,630 --> 00:54:50,466
אני מדבר על
בית ממש מעבר לרחוב

625
00:54:50,490 --> 00:54:51,543
עם הגדר הלבנה.

626
00:54:52,410 --> 00:54:54,660
כן, זה טום ו
קרול, בדיוק פגשתי אותם.

627
00:54:55,858 --> 00:54:57,348
מַה?

628
00:54:57,390 --> 00:54:58,563
זה בלתי אפשרי.

629
00:55:01,140 --> 00:55:03,888
אולי היא גרה ליד
או משהו, אני לא יודע.

630
00:55:03,930 --> 00:55:06,138
אני לא רוצה לדפוק
כל דלת בשכונה.

631
00:55:06,180 --> 00:55:08,730
הסתכלתי עליה הולכת
ממש מעבר לרחוב אליו.

632
00:55:10,560 --> 00:55:12,126
תראה, אני לא מנסה להגיד
לא ראית איזו גברת זקנה,

633
00:55:12,150 --> 00:55:14,600
אבל היא לא חיה
שם, אני יודע את זה בוודאות.

634
00:55:18,008 --> 00:55:19,158
תראה שאמרתי לך,

635
00:55:19,200 --> 00:55:21,738
יכול להיות שאתה מדבר
לגברת המטורפת בעיר.

636
00:55:21,780 --> 00:55:24,198
בכל שכונה יש גברת מטורפת.

637
00:55:24,240 --> 00:55:27,798
כשהייתי ילד, היה לנו את זה
גברת מטורפת בשם דודה אתל.

638
00:55:27,840 --> 00:55:29,720
כל הילדים נהגו
להמציא עליה סיפורים,

639
00:55:29,760 --> 00:55:31,428
איך היא תהרוג ילדים בליל כל הקדושים

640
00:55:31,470 --> 00:55:33,761
ולהפוך אותם לממתק ליל כל הקדושים.

641
00:55:37,890 --> 00:55:40,668
היי, למה שלא נלך ל
החוף או משהו?

642
00:55:40,710 --> 00:55:42,740
תן לי לפנק את שניכם בארוחת צהריים, הא?

643
00:56:58,638 --> 00:57:00,971
אני יודע שאתה צופה בי.

644
00:57:04,407 --> 00:57:06,074
אווה, תתעורר, אווה.

645
00:57:07,860 --> 00:57:09,560
אתה רטובה, מה קרה?

646
00:57:13,737 --> 00:57:15,648
אני לא יודע.

647
00:57:15,690 --> 00:57:16,690
אני לא יודע?

648
00:57:18,300 --> 00:57:20,598
אלוהים, אתה בטח קופא.

649
00:57:20,640 --> 00:57:21,858
בוא הנה.

650
00:57:21,900 --> 00:57:23,100
בואו לחמם אתכם.

651
00:57:30,030 --> 00:57:31,030
היי, בוקר טוב.

652
00:57:31,770 --> 00:57:32,988
איך אתה מרגיש?

653
00:57:33,030 --> 00:57:34,053
בסדר, אני מניח.

654
00:57:34,909 --> 00:57:36,468
הנה לך.

655
00:57:36,510 --> 00:57:38,658
אני באמת לא כל כך רעבה.

656
00:57:38,700 --> 00:57:40,998
מותק תזכור, אתה אוכל בשביל שניים עכשיו.

657
00:57:41,040 --> 00:57:42,040
קח את זה.

658
00:57:44,580 --> 00:57:45,680
בסדר, אני חייב ללכת.

659
00:57:46,741 --> 00:57:48,708
אני אוהב אותך כל כך.

660
00:57:48,750 --> 00:57:49,900
שיהיה לך יום נהדר, בסדר?

661
00:58:10,230 --> 00:58:12,984
העלילה המשפחתית לא
מכילים רק את השרידים

662
00:58:13,026 --> 00:58:17,448
של לורה אן, אבל גם בעלה,

663
00:58:17,490 --> 00:58:22,244
יחד עם רבים אחרים
קרובי משפחה וילדיהם.

664
00:58:32,550 --> 00:58:36,348
הגופות לא הועברו למקום אחר

665
00:58:36,390 --> 00:58:40,008
עקב טעות של בנאי ב-
שלבים מוקדמים של התפתחות

666
00:58:40,050 --> 00:58:41,913
במהלך סקר קרקע.

667
00:58:43,620 --> 00:58:46,173
השרידים שלהם היו
נהרס תוך כדי.

668
00:58:48,990 --> 00:58:49,990
אוי אלוהים.

669
00:59:09,763 --> 00:59:10,763
מי שם?

670
00:59:24,280 --> 00:59:25,280
מי שם?

671
00:59:28,283 --> 00:59:29,283
אַף אֶחָד.

672
00:59:35,990 --> 00:59:37,240
אף אחד לא שם.

673
00:59:38,235 --> 00:59:39,902
אף אחד אף פעם לא שם.

674
01:00:48,686 --> 01:00:52,035
אני צריך לדעת, אתה חייב לספר לי.

675
01:00:52,077 --> 01:00:55,488
אתה חייב להגיד לי, אני צריך לדעת.

676
01:00:55,530 --> 01:00:58,453
אני חייב לדעת, אתה חייב לספר לי.

677
01:01:02,323 --> 01:01:03,323
היי.

678
01:01:04,560 --> 01:01:05,733
הכל נכון.

679
01:01:07,320 --> 01:01:08,433
כל חלק ממנו.

680
01:01:09,750 --> 01:01:10,638
מַה?

681
01:01:10,680 --> 01:01:11,680
מה נכון?

682
01:01:13,800 --> 01:01:16,848
כל מה שהיא אמרה
לגבי הבית נכון.

683
01:01:16,890 --> 01:01:19,578
ישו, אווה, כבר על הבית?

684
01:01:19,620 --> 01:01:21,468
פשוט עברתי דרך הדלת.

685
01:01:21,510 --> 01:01:23,460
אני יכול לקבל שלום או שלום או משהו?

686
01:01:24,480 --> 01:01:26,280
לא שמעת רק מה שאמרתי?

687
01:01:27,270 --> 01:01:29,118
אמרתי שהכל נכון, ג'יי.

688
01:01:29,160 --> 01:01:30,753
אימתתי את הכל.

689
01:01:32,340 --> 01:01:34,390
אתה ממש משגע את עצמך.

690
01:01:35,250 --> 01:01:36,396
אתה עושה את זה שוב.

691
01:01:36,420 --> 01:01:37,620
אתה מבין את זה, נכון?

692
01:01:38,970 --> 01:01:41,133
אווה, הדיכאון שלך הורג אותנו.

693
01:01:44,370 --> 01:01:47,598
אני מקווה שאתה מבין את זה
הלחץ והדיכאון שלך

694
01:01:47,640 --> 01:01:49,763
זה מה שגרם לך
הפלה בפעם הראשונה.

695
01:01:53,040 --> 01:01:54,290
איך אתה מעז?

696
01:01:59,610 --> 01:02:00,903
אווה, אני מצטער.

697
01:02:15,570 --> 01:02:16,833
תוריד את היד שלך ממני.

698
01:02:18,349 --> 01:02:20,088
אווה, אני מצטער.

699
01:02:20,130 --> 01:02:21,468
לא התכוונתי לזה, בסדר?

700
01:02:21,510 --> 01:02:22,510
אנא סלח לי.

701
01:02:23,850 --> 01:02:24,903
תעזוב אותי בשקט.

702
01:02:26,040 --> 01:02:27,183
אווה, בבקשה.

703
01:02:34,770 --> 01:02:35,770
לאן אתה הולך?

704
01:02:39,780 --> 01:02:42,813
אני לגמרי
חולה עליך כרגע.

705
01:02:44,580 --> 01:02:45,880
אני ישן על הספה.

706
01:02:49,481 --> 01:02:52,946
לעזאזל.

707
01:03:13,622 --> 01:03:14,622
אווה, תתעורר.

708
01:03:17,917 --> 01:03:20,000
ישו, אווה, אתה בסדר?

709
01:03:23,527 --> 01:03:24,839
אתה יודע, עשינו הסכם

710
01:03:24,881 --> 01:03:26,916
שאף אחד מאיתנו לא יעשה זאת
שוב לישון על הספה.

711
01:03:26,940 --> 01:03:27,940
אתה זוכר את זה?

712
01:03:36,510 --> 01:03:39,648
תראה, אני מצטער על מה שאני
אמר אתמול בלילה, אני באמת,

713
01:03:39,690 --> 01:03:42,378
אבל אתה צריך להבין
מאיפה אני בא.

714
01:03:42,420 --> 01:03:43,970
אתה חייב לראות כמה אני מנסה.

715
01:03:45,300 --> 01:03:46,773
חטפתי את התחת שלי בשבילנו, אווה.

716
01:03:49,890 --> 01:03:51,723
זה לא תמיד קשור אליך, ג'יי.

717
01:03:54,480 --> 01:03:56,663
ובכן, תן לי לנחש, זה כן
אבל עליך, נכון?

718
01:03:58,401 --> 01:03:59,192
אתה יודע מה?

719
01:03:59,234 --> 01:04:00,234
תשכח מזה.

720
01:04:19,950 --> 01:04:23,988
מספר בני משפחה
של חוות לורה אן

721
01:04:24,030 --> 01:04:28,338
נקברו על המשפחה
עלילה, כולל אחיה יוסף

722
01:04:28,380 --> 01:04:30,513
ושתי אחיותיה, אמילי ורות.

723
01:04:33,231 --> 01:04:34,231
רות?

724
01:04:52,800 --> 01:04:54,240
זה בלתי אפשרי.

725
01:05:25,710 --> 01:05:26,710
עוֹרְבָנִי?

726
01:05:32,970 --> 01:05:35,270
לא רציתי להגיד לך את זה.

727
01:05:45,330 --> 01:05:46,593
מה קורה לי?

728
01:05:48,900 --> 01:05:51,303
צירפנו את עצמנו אליך.

729
01:05:53,400 --> 01:05:54,783
אני לא מבין.

730
01:05:56,130 --> 01:05:58,368
ניסיתי להקל עליך.

731
01:05:58,410 --> 01:06:01,023
האחרים לא נחמדים כמוני.

732
01:06:02,430 --> 01:06:04,143
משהו לא בסדר איתי.

733
01:06:05,100 --> 01:06:07,128
בבקשה ספר לי מה קורה.

734
01:06:07,170 --> 01:06:10,638
זה מרגיז אותם כשאתה רוצה ללכת.

735
01:06:10,680 --> 01:06:11,988
WHO?

736
01:06:12,030 --> 01:06:13,638
אתה רק אורח כאן,

737
01:06:13,680 --> 01:06:16,203
זה מה שאתה לא מבין.

738
01:06:17,490 --> 01:06:19,578
למה אני לא יכול לעזוב?

739
01:06:19,620 --> 01:06:22,428
מישהו תמיד צריך להישאר כאן,

740
01:06:22,470 --> 01:06:27,157
אז אם תבחר ללכת,
יהיו השלכות.

741
01:06:31,650 --> 01:06:33,843
מישהו תמיד צריך להישאר כאן.

742
01:06:34,920 --> 01:06:39,873
יותר חשוב, מישהו
צריך לרצות להישאר כאן.

743
01:06:41,610 --> 01:06:43,203
אני יודע מה אתה חושב.

744
01:06:44,370 --> 01:06:47,073
יש לך תינוק להגן עליו עכשיו.

745
01:06:48,450 --> 01:06:49,450
כֵּן.

746
01:06:50,940 --> 01:06:53,193
אתה יודע מה אתה צריך לעשות.

747
01:06:57,600 --> 01:06:59,287
אני יודע מה אני צריך לעשות.

748
01:07:31,990 --> 01:07:32,990
היי.

749
01:07:35,280 --> 01:07:36,987
אווה, אתה בסדר?

750
01:07:40,830 --> 01:07:42,573
אני לא רוצה להישאר כאן יותר.

751
01:07:45,060 --> 01:07:48,753
ישו, אווה, אתה באמת
צריך לתפוס את עצמך.

752
01:07:51,930 --> 01:07:53,463
אתה רוצה להישאר כאן, ג'יי?

753
01:07:55,031 --> 01:07:56,031
כמובן שאני עושה זאת.

754
01:07:59,700 --> 01:08:00,700
טוֹב.

755
01:08:02,617 --> 01:08:03,963
אווה, מה אתה עושה?

756
01:08:06,000 --> 01:08:07,833
מישהו תמיד צריך להישאר כאן,

757
01:08:09,381 --> 01:08:13,337
ויותר חשוב, הם צריכים לרצות.

758
01:08:13,379 --> 01:08:16,760
על מה אתה מדבר?

759
01:09:37,519 --> 01:09:42,279
♪ אני מחזיק את הסכין שלי ♪

760
01:09:42,321 --> 01:09:47,321
♪ יש דם ממש דרך האצבעות שלי ♪

761
01:09:47,680 --> 01:09:52,680
♪ אני לא מרגיש שזה חי ♪

762
01:09:57,767 --> 01:10:02,767
♪ אני רק מרגיש שאני יכול למות ♪

763
01:10:07,770 --> 01:10:12,728
♪ כשאתה מחזיק את ידי ♪

764
01:10:12,770 --> 01:10:17,770
♪ יכולתי להבין ♪

765
01:10:17,905 --> 01:10:22,905
♪ כל הדברים שנשללו ממני ♪

766
01:10:27,939 --> 01:10:32,939
♪ כל הדברים שהחיים קיפחו ♪

767
01:10:52,167 --> 01:10:57,167
♪ אפילו בפנים מצאתי אותך ♪

768
01:10:58,383 --> 01:11:03,133
♪ בפנים אני הפוך ♪

769
01:11:03,175 --> 01:11:07,817
♪ בפנים מצאתי אותך ♪

770
01:11:07,859 --> 01:11:12,859
♪ בפנים אני הפוך ♪

771
01:11:17,332 --> 01:11:22,283
♪ כשאתה מחזיק את ידי ♪

772
01:11:22,325 --> 01:11:27,325
♪ יכולתי להבין ♪

773
01:11:27,405 --> 01:11:32,405
♪ כל הדברים שנשללו ממני ♪

774
01:11:37,427 --> 01:11:42,427
♪ כל הדברים שהחיים קיפחו ♪

775
01:11:50,780 --> 01:11:55,371
♪ בתוכך ♪

776
01:11:55,413 --> 01:12:00,413
♪ בתוכך ♪

777
01:12:00,594 --> 01:12:05,429
♪ בתוכך ♪

778
01:12:05,471 --> 01:12:10,471
♪ בתוכך ♪

779
01:12:10,720 --> 01:12:15,620
♪ בתוכך ♪

780
01:12:15,662 --> 01:12:20,277
♪ בתוכך ♪